Sworn translator for lawyers and notaries
in Verviers and across the whole district

The Verviers division of the Liège court of first instance sits in town, and the magistrates' courts of the cantons cover the whole district. On top of that comes everything a territory sitting on three borders produces: Aachen and the Rhineland forty kilometres away, Maastricht and Dutch Limburg barely further, Luxembourg to the south. Estates opened abroad, divorces between spouses of two nationalities, cross-border employment contracts and debts to recover beyond the Vesdre all pass through the same offices. A badly translated document cannot be repaired on appeal: our translators render the function of a court rather than its name, since no legal system maps exactly onto another.

Any document going to the registry or to an authority carries the signature of a translator listed on the national register of legal experts and sworn translators, with their stamp and statement of conformity. Where the registry or a consulate further requires that signature to be legalised, we take it to the FPS Justice. Not to be confused with the apostille: that one applies to the original document, depends on the FPS Foreign Affairs or on the issuing authority, and you apply for it yourself. The quote merely tells you whether your file is subject to one.

German holds a place here that no other Walloon district knows. The German-speaking Community begins in Eupen, twenty kilometres away, and the documents coming from there, like those from across the Rhine, arrive drafted in that language. Every file is covered by a confidentiality agreement, and we sign yours before receiving the documents if your professional rules require it.