Een offerte op maat,
gratis binnen 1 uur
Geen enkele vertaling lijkt op een andere. Stuur uw document door: uw vaste prijs komt binnen het uur terug, gratis en vrijblijvend.
Kies uw formule
Uw bedrag hangt af van de taal, het vakgebied en het volume. Vraag het op: gratis, en het kost u minder dan een uur.
Standaardvertaling
Brieven, webpagina's, brochures, communicatiemateriaal en de courante documenten van een onderneming of vereniging.
- Taalkundige met moedertaalniveau die uw vakgebied kent
- Revisie door een tweede persoon voor de levering
- Word, PDF, InDesign, WordPress
- Woordenlijst en geheugen bewaard van bestelling tot bestelling
- Leveringsdatum zwart op wit in de offerte
Beëdigde & gewaarmerkte vertaling
Versie gestempeld en ondertekend door een beëdigd vertaler, aanvaard aan de loketten van de zestien gemeenten van het arrondissement, in notariskantoren en in de afdeling Verviers van de rechtbank.
- Vertaler ingeschreven in het nationaal register van gerechtsdeskundigen
- Stempel, geschreven handtekening en conformiteitsformule
- Geldig aan het gemeenteloket, bij de notaris en voor de rechter
- Handtekening te legaliseren bij de FOD Justitie indien gevraagd
- Gestempeld papieren exemplaar en ondertekend pdf-bestand
Gespecialiseerde vertaling
Recht, geneeskunde, financiën, techniek: teksten waarin een ongeveer juiste term uiteindelijk duur uitvalt, soms jaren later.
- Taalkundige die werkelijk in het beoogde vakgebied actief is
- Terminologielijst opgebouwd voor uw dossier
- Twee opeenvolgende nalezingen voor het bestand vertrekt
- Vertrouwelijkheidsovereenkomst getekend voor ontvangst van de stukken
- XML, XLIFF en volledige opmaak
Expressdienst, 7 dagen op 7
Levering op 24 u (+50 %), op 12 u (+75 %) of op 6 u (+100 %), in de meeste talencombinaties.
Tarieven per documenttype
Ordes van grootte voor een beëdigde vertaling tussen het Frans en het Duits, het Nederlands of het Engels. Vaste offerte binnen 1 uur.
| Documenttype | Standaard | Express 24 u |
|---|---|---|
Akte van geboorte, huwelijk, overlijden Stukken van de burgerlijke stand, trouwboekje | 45 - 65 €forfait | 65 - 90 €forfait |
Strafregister en attesten Goed gedrag, ongehuwde staat, woonplaats | 50 - 75 €forfait | 70 - 100 €forfait |
Diploma en puntenlijst Bachelor, master, doctoraat, aanvraag gelijkwaardigheid | 55 - 90 €forfait | 80 - 120 €forfait |
Rijbewijs Enkel de voorzijde of voor- en achterzijde | 35 - 50 €forfait | 50 - 70 €forfait |
Lang document (contract, statuten) Handelscontract, KBO-uittreksel, statuten van een vennootschap | 0,12 - 0,16 € / woordper woord | 0,16 - 0,22 € / woordper woord |
Akte van geboorte, huwelijk, overlijden
Stukken van de burgerlijke stand, trouwboekje
Standaard
45 - 65 €
Express 24 u
65 - 90 €
Strafregister en attesten
Goed gedrag, ongehuwde staat, woonplaats
Standaard
50 - 75 €
Express 24 u
70 - 100 €
Diploma en puntenlijst
Bachelor, master, doctoraat, aanvraag gelijkwaardigheid
Standaard
55 - 90 €
Express 24 u
80 - 120 €
Rijbewijs
Enkel de voorzijde of voor- en achterzijde
Standaard
35 - 50 €
Express 24 u
50 - 70 €
Lang document (contract, statuten)
Handelscontract, KBO-uittreksel, statuten van een vennootschap
Standaard
0,12 - 0,16 € / woord
Express 24 u
0,16 - 0,22 € / woord
Aanvaard aan de loketten
Gemeenten, notarissen, rechtbanken, buitenlandse consulaten
De offerte geldt als verbintenis
Geen enkele regel komt er onderweg bij
Antwoord binnen 1 u
Ook op zaterdag en op zondag
Eén pagina kan besteld worden
Geen minimumvolume opgelegd
Belangrijke opmerking
Deze marges slaan op de paren die hier het meest gevraagd worden: Frans, Duits, Nederlands, Engels. Voor een zeldzamere taal (Turks, Arabisch, Pools, Roemeens, Chinees…) of een hoog volume telt enkel de offerte op maat. Alle bedragen zijn inclusief taksen.
Hebt u een expressvertaling nodig?
Een zitting die morgen wordt opgeroepen, een dossier dat aan het loket blijft liggen: dan verdelen wij de tekst over meerdere taalkundigen met één gedeelde woordenlijst. De toeslag hangt af van de gekozen termijn, en u kent hem voor u bevestigt.
Expresstoeslagen
Basistarief + toeslag volgens de termijn
Onze tolkformules
Beëdigde tolken en conferentietolken, overal in de zone of via videoconferentie.
Verbindingstolken
Vanaf 80 € / uur
Zakelijke afspraak, rondgang in het atelier, een gang naar het gemeenteloket of het OCMW. De tolk hervat per sequentie, zonder enige uitrusting.
Consecutief tolken
Vanaf 350 € / halve dag
Werkvergadering, gesprek, medische raadpleging, juridische afspraak. Iedereen spreekt, de tolk hervat daarna.
Simultaan tolken
Vanaf 700 € / dag / tolk
Colloquium, internationale vergadering, studiedag. Rechtstreekse vertaling vanuit de cabine, materiaal en technicus ter plaatse.
Beëdigd tolken
Vanaf 350 € / halve dag
Zittingen van de afdeling Verviers en van de vredegerechten van het arrondissement, notariële akten, formaliteiten van de burgerlijke stand.
✦ Antwoord binnen 1 uur
Een tolk voor uw afspraak?
Eén datum, één taal, één plaats: wij rekenen op maat binnen 1 uur en zetten een beëdigd tolk in, in de zestien gemeenten van de zone.
Kortingen voor elk profiel
Schrijf ons, dan zeggen wij u welk tarief bij uw situatie hoort.
5 %
Eerste bestelling
Automatisch afgetrokken van de eerste opdracht die via het offerteformulier besteld wordt.
10 %
Student
Op vertoon van een studentenkaart die nog geldig is, voor alles wat met de opleiding te maken heeft.
15 %
Volume
Boven 10 000 woorden staat de degressiviteit rechtstreeks op de offerte.
Kortingen zijn niet cumuleerbaar, tenzij vooraf anders afgesproken, en gelden voor bestellingen via het offerteformulier.
Gratis proefvertaling
Eerste samenwerking met een onderneming of een bestuur: bezorg ons een fragment van hoogstens 200 woorden en oordeel op stuk voor u beslist.
Aanvaarde betaalmiddelen
De SEPA-overschrijving, en niets anders: betrouwbaar en zonder kosten voor u. Geen kaart in te tikken, geen betaalgegevens bijgehouden.
Bankoverschrijving
Vanuit een Belgische bank of uit de SEPA-ruimte
- Belgische rekening, Europese instantoverschrijving aanvaard
- Geen bankkosten doorgerekend op uw factuur
- Bevestiging van ontvangst automatisch verstuurd
Maandelijkse factuur
Op aanvraag, voor ondernemingen en overheidsdiensten
- Gedetailleerde factuur per e-mail verstuurd
- Opdrachten van dezelfde maand op één factuur gebundeld
- Vermeldingen die overheidsopdrachten vereisen
Veilige betaling
Europees bankcircuit SEPA
Nul verborgen kosten
Het bedrag in de offerte is definitief
Beschermde gegevens
Versleutelde servers binnen de Europese Unie
Volledige prestatie
Vertaling, revisie en levering
Vragen over de tarieven
Wat bepaalt de prijs van een vertaling?
Vier parameters: de talencombinatie, het vakgebied, het aantal woorden en de termijn. Een Duitse of Nederlandse akte, waarvan wij er elke week meerdere behandelen, wordt niet geprijsd als een taal die weinig beëdigd vertalers in België beheersen. Een vrije vertaling wordt geteld per woord van de brontekst, een beëdigde vertaling per pagina van 250 woorden, waarbij elke begonnen pagina voor een volledige pagina telt. Wat het vertaalgeheugen uit een vorig dossier terugvindt, wordt niet opnieuw tegen het volle tarief aangerekend.
Is de offerte echt gratis?
Ja, en u bent daarna tot niets gehouden. Laad het document op in het formulier: het vaste bedrag komt binnen het werkuur terug. Een scherpe foto met de gsm volstaat om te rekenen, een scanner hoeft niet.
Hoe verloopt de betaling?
Alles verloopt via bankoverschrijving. Zodra u de offerte aanvaardt, krijgt u onze rekeninggegevens en starten wij bij ontvangst. Wie ons geregeld werk bezorgt, bedrijven, besturen en kantoren, kan op maandelijkse facturatie overstappen.
Kan het bedrag nog wijzigen nadat de offerte aanvaard is?
Nee. De aanvaarde offerte ligt vast, taksen inbegrepen, en dekt de vertaling, de revisie en de levering. Slechts twee regels kunnen er nog bij komen, spoed en legalisatie van de handtekening; die staan erin voor uw bevestiging, nooit erna. Onze algemene voorwaarden werken het toepasselijke belastingregime uit.
Werkt de spoedformule ook in het weekend?
Ja, feestdagen inbegrepen. In de meeste gevallen ligt een beëdigde vertaling na 24 uur klaar: u ontvangt de ondertekende pdf per e-mail en het gestempelde exemplaar vertrekt diezelfde dag aangetekend. De toeslag wordt in de offerte aangekondigd voor u bevestigt: +50 % voor 24 u, +75 % voor 12 u, +100 % voor 6 u.
Is de factuur bruikbaar voor mijn boekhouding?
Ja. Bij elke opdracht hoort een gedetailleerde factuur per e-mail: omschrijving van de prestatie, dossierreferentie en alle vermeldingen die uw boekhouding zal vragen.
De enige prijs die telt, is die van u
De cijfers op deze pagina geven een orde van grootte, meer niet. Voor een exact bedrag stuurt u het document door: antwoord binnen het uur.