Un devis sur mesure,
gratuit en 1 heure
Deux traductions ne se valent jamais. Transmettez votre document et le montant ferme vous revient en moins d'une heure, gratuitement, sans suite obligatoire.
Choisissez votre formule
Votre montant dépendra de la langue, du domaine et du volume. Réclamez-le : c'est gratuit et cela prend moins d'une heure.
Traduction standard
Courriers, pages de site, brochures, supports de communication et documents courants d'une entreprise ou d'une association.
- Linguiste de langue maternelle qui connaît votre domaine
- Révision par une seconde personne avant remise
- Word, PDF, InDesign, WordPress
- Glossaire et mémoire conservés d'une commande à l'autre
- Date de livraison écrite noir sur blanc dans le devis
Traduction jurée & certifiée
Version cachetée et signée par un traducteur juré, reçue aux guichets des seize communes de l'arrondissement, dans les études notariales et à la division de Verviers du tribunal.
- Traducteur inscrit au registre national des experts judiciaires
- Cachet, signature manuscrite et formule de conformité
- Reçue au guichet communal, chez le notaire, devant le juge
- Signature légalisable au SPF Justice si on vous la demande
- Exemplaire papier cacheté et fichier PDF signé
Traduction spécialisée
Droit, médecine, finance, technique : les textes où un terme à peu près juste finit par coûter cher, parfois des années plus tard.
- Linguiste qui exerce réellement dans la spécialité visée
- Glossaire terminologique construit pour votre dossier
- Deux relectures successives avant l'envoi du fichier
- Accord de confidentialité signé avant réception des pièces
- XML, XLIFF et remise en page complète
Service express disponible 7j/7
Livraison à 24 h (+50 %), à 12 h (+75 %) ou à 6 h (+100 %), dans la plupart des paires de langues.
Tarifs par type de document
Ordres de grandeur pour une traduction jurée entre le français et l'allemand, le néerlandais ou l'anglais. Devis ferme en 1 h.
| Type de document | Standard | Express 24 h |
|---|---|---|
Acte de naissance, de mariage, de décès Pièces d'état civil, carnet de mariage | 45 - 65 €forfait | 65 - 90 €forfait |
Casier judiciaire et attestations Bonne conduite, célibat, domicile | 50 - 75 €forfait | 70 - 100 €forfait |
Diplôme et relevé de notes Bachelier, master, doctorat, demande d'équivalence | 55 - 90 €forfait | 80 - 120 €forfait |
Permis de conduire Recto seul ou recto et verso | 35 - 50 €forfait | 50 - 70 €forfait |
Document long (contrat, statuts) Contrat commercial, extrait BCE, statuts d'une société | 0,12 - 0,16 € / motau mot | 0,16 - 0,22 € / motau mot |
Acte de naissance, de mariage, de décès
Pièces d'état civil, carnet de mariage
Standard
45 - 65 €
Express 24 h
65 - 90 €
Casier judiciaire et attestations
Bonne conduite, célibat, domicile
Standard
50 - 75 €
Express 24 h
70 - 100 €
Diplôme et relevé de notes
Bachelier, master, doctorat, demande d'équivalence
Standard
55 - 90 €
Express 24 h
80 - 120 €
Permis de conduire
Recto seul ou recto et verso
Standard
35 - 50 €
Express 24 h
50 - 70 €
Document long (contrat, statuts)
Contrat commercial, extrait BCE, statuts d'une société
Standard
0,12 - 0,16 € / mot
Express 24 h
0,16 - 0,22 € / mot
Reçues aux guichets
Communes, notaires, tribunaux, consulats étrangers
Le devis vaut engagement
Aucune ligne ajoutée en cours de route
Réponse en 1 h
Y compris le samedi et le dimanche
Une seule page se commande
Aucun volume minimum imposé
Note importante
Ces fourchettes concernent les paires les plus demandées ici : français, allemand, néerlandais, anglais. Pour une langue plus rare (turc, arabe, polonais, roumain, chinois…) ou un volume élevé, seul le devis personnalisé engage. Tous les montants s'entendent taxes comprises.
Besoin d’une traduction express ?
Audience appelée demain, dossier retenu au guichet : nous répartissons alors le texte entre plusieurs linguistes qui partagent un même glossaire. Le supplément dépend du délai retenu, et vous le connaissez avant de valider.
Majorations express
Tarif de base + majoration selon le délai
Nos formules d’interprétation
Des interprètes jurés et des interprètes de conférence, partout dans la zone ou en visioconférence.
Interprétation de liaison
À partir de 80 € / heure
Rendez-vous d'affaires, tour d'atelier, démarche au guichet communal ou au CPAS. L'interprète reprend par séquences, sans le moindre équipement.
Interprétation consécutive
À partir de 350 € / demi-journée
Réunion de travail, entretien, consultation médicale, rendez-vous juridique. Chacun parle, l'interprète reprend ensuite.
Interprétation simultanée
À partir de 700 € / jour / interprète
Colloque, assemblée internationale, journée d'étude. Traduction en direct depuis la cabine, matériel et technicien sur place.
Interprétation jurée
À partir de 350 € / demi-journée
Audiences de la division de Verviers et des justices de paix de l'arrondissement, actes notariés, formalités d'état civil.
✦ Réponse en 1 h
Un interprète pour votre rendez-vous ?
Une date, une langue, un lieu : nous chiffrons sur mesure en 1 h et mobilisons un interprète juré dans les seize communes de la zone.
Des remises pour tous les profils
Écrivez-nous et nous vous dirons quel tarif correspond à votre situation.
5 %
Première commande
Déduite automatiquement de la première mission commandée via le formulaire de devis.
10 %
Étudiant
Sur présentation d'une carte étudiant en cours de validité, pour les documents liés aux études.
15 %
Volume
Au-delà de 10 000 mots, la dégressivité figure directement sur le devis.
Les remises ne se cumulent pas, sauf accord préalable, et valent pour les commandes passées par le formulaire de devis.
Traduction test gratuite
Première collaboration avec une entreprise ou une administration : confiez-nous un extrait de 200 mots au maximum, et jugez sur pièce avant de vous décider.
Moyens de paiement acceptés
Uniquement le virement bancaire SEPA : sûr, et il ne vous coûte rien. Pas de numéro de carte à taper, aucune donnée de paiement chez nous.
Virement bancaire
Depuis une banque belge ou de l'espace SEPA
- Compte belge, virement européen instantané accepté
- Aucun frais de banque reporté sur votre facture
- Confirmation de réception envoyée automatiquement
Facture mensuelle
Sur demande, pour les entreprises et les services publics
- Facture détaillée envoyée par e-mail
- Missions d'un même mois regroupées sur une facture
- Mentions exigées par les marchés publics
Paiement sécurisé
Circuit bancaire européen SEPA
Zéro frais caché
Le devis porte le montant définitif
Données protégées
Serveurs chiffrés en Union européenne
Prestation complète
Traduction, révision et livraison
Questions sur les tarifs
Qu'est-ce qui détermine le prix d'une traduction ?
Quatre choses le déterminent : les deux langues, le domaine, le nombre de mots et le délai. Un acte allemand ou néerlandais, dont plusieurs exemplaires passent chez nous chaque semaine, ne se chiffre pas comme une langue que peu de jurés pratiquent en Belgique. L'unité de compte est le mot du texte de départ en traduction libre, la page de 250 mots en traduction jurée, toute page entamée valant une page entière. Ce que la mémoire de traduction retrouve d'un dossier antérieur échappe au plein tarif.
Le devis est-il vraiment gratuit ?
Oui, et vous n'êtes tenu à rien ensuite. Déposez le document dans le formulaire : le montant ferme vous revient dans l'heure ouvrable. Une photo nette prise au téléphone suffit pour chiffrer, inutile de sortir un scanner.
Comment le paiement se fait-il ?
Le virement bancaire. Nos coordonnées vous parviennent dès l'acceptation du devis, et le travail démarre à réception. Les entreprises, administrations et cabinets qui nous confient des missions régulières peuvent passer à la facturation mensuelle.
Le montant peut-il changer une fois le devis accepté ?
Non. Le devis accepté est ferme, taxes comprises, et couvre la traduction, la révision et la livraison. Deux lignes seulement peuvent s'y ajouter, l'urgence et la légalisation de la signature ; elles y figurent avant votre validation, jamais après. Nos conditions générales détaillent le régime fiscal applicable.
L'express fonctionne-t-il le week-end ?
Oui, y compris les jours fériés. Comptez 24 heures dans la plupart des cas pour une traduction jurée : le PDF signé vous arrive par e-mail, et l'exemplaire cacheté prend le recommandé le jour même. Vous connaissez le supplément avant de valider : +50 % pour 24 h, +75 % pour 12 h, +100 % pour 6 h.
Recevrai-je une facture utilisable en comptabilité ?
Oui. Chaque mission s'accompagne d'une facture détaillée envoyée par e-mail, qui reprend la prestation, la référence du dossier et l'ensemble des mentions réclamées par une comptabilité.
Le seul prix qui compte, c’est le vôtre
Les chiffres de cette page donnent un ordre de grandeur, rien de plus. Pour un montant exact, envoyez le document : réponse dans l'heure.