Traduction et interprétation : nos huit prestations
Trois manières de traduire, trois manières d'interpréter, deux prestations qui touchent aux deux. Chacune a sa page : ce qui se passe, en combien de temps, à quel prix, et les questions qu'on nous pose.
Devis en 1 heure
7j/7, de 8h à 22h
Traducteurs & interprètes jurés
Registre national des experts judiciaires
Toute la province
Déplacement inclus autour de Verviers
Prix ferme
Aucun supplément après validation
Traduction jurée & certifiée
La version qui franchit le guichet du premier coup, en français comme en allemand.
- express en 24 à 48 h, sinon 2 à 5 jours ouvrables
Traduction de documents
Contrat, notice d'entretien, catalogue, dossier patient : chaque texte va au linguiste de son domaine.
- environ 2 000 mots par traducteur et par jour ouvrable
Relecture & révision
Un texte déjà traduit ? Nous le vérifions avant qu'il ne parte chez son destinataire.
- 1 à 3 jours ouvrables
Interprétation jurée & certifiée
Audience, signature d'acte, passage à l'état civil : une personne habilitée prend place à côté de vous.
- 5 jours d'avance de préférence · 24 h en cas d'urgence
Interprétation sur place
Réunion, réception de machine, colloque : l'interprète vient là où vous êtes.
- 5 à 10 jours ouvrables en simultanée · 24 h en liaison
Interprétation à distance
Teams, Zoom, Meet ou un simple appel, pour une heure si c'est tout ce qu'il vous faut.
- 48 h de préavis, et quelques heures s'il le faut
Urgences
Audience appelée demain, dossier bloqué au guichet : votre échéance devient la nôtre.
- 24 à 72 h selon le volume
Toutes nos langues
Des paires que nous traitons chaque semaine aux combinaisons introuvables ailleurs.
- variable selon la paire de langues et le nombre de mots
Traduction jurée ou traduction libre ?
Traduction jurée
Exigée dès qu'une autorité doit se fier à un document sans pouvoir le lire elle-même.
- État civil, population, guichet communal
- Tribunal, étude notariale, commune
- Équivalence de diplôme
- Consulat, ambassade, service public étranger
Traduction libre
Le fond du travail est identique, la portée officielle en moins. Moins coûteuse, et elle suffit la plupart du temps.
- Contrats et documents internes
- Sites web, brochures, catalogues
- Notices techniques et manuels
- Correspondance commerciale
Un doute sur la formule ? Faites-nous parvenir le document : nous tranchons avant d'ouvrir le chantier, et vous ne payez pas une version jurée pour rien.
Votre secteur, notre spécialité
Juridique & notarial
Voir ce secteurSanté & soins
Voir ce secteurAdministrations & secteur public
Voir ce secteurIndustrie & technique
Voir ce secteurCommerce & e-commerce
Voir ce secteurEnseignement & recherche
Voir ce secteurFinance & assurance
Voir ce secteurImmobilier & construction
Voir ce secteurParticuliers & démarches
Voir ce secteurObtenez votre devis gratuit en 1 heure
Il nous faut un document, ou une date. Devis ferme sous 1 heure ouvrable, gratuit et sans suite obligatoire.